In the world of linguistics, certain phenomena emerge from one language to another that are more important than they appear. For example, Polish family names often end in ‘-ski’, Armenian names in ‘-ian’ and, in the case of Arabic names, there’s a striking familiarity with the prefix ‘al-‘. But what does it mean?