This website requires JavaScript.

Partager

Lifestyle

08.03.2023

Dalida, l’Égyptienne

Icône de la musique française, Dalida est l’un des noms les plus reconnus de la chanson dans le monde entier. Son héritage égyptien, parfois méconnu, a pourtant joué un rôle prépondérant dans son ascension vers la consécration.

Racines en Italie, prémices en Égypte

L’histoire des débuts de Dalida au Caire est jalonnée de difficultés comme de triomphes. Issue d’une famille d’immigrés italiens, elle est nommée Iolanda Cristina Gigliotti à la naissance. Son père, Pietro, était un musicien talentueux qui jouait du violon dans les tavernes locales du sud italien, tandis que sa mère, Filomena d’Alba, travaillait comme couturière. Toutefois, la famille ayant du mal à joindre les deux bouts dans leur ville natale de Serrastretta, en Calabre, ils ont décidé de s’installer dans le quartier animé de Shubra, au Caire, où Iolanda est née.

Malgré les difficultés initiales d’adaptation à un nouveau pays, la famille Gigliotti a réussi à s’épanouir dans sa nouvelle communauté. Les talents musicaux de Pietro lui ont valu un poste convoité de primo violino à l’opéra Khedivial du Caire, tandis que les talents de couturière de Giuseppina lui procuraient un revenu régulier. Ensemble, ils ont pu acheter une maison et s’établir comme membres respectés de la communauté.

Cependant, la vie n’était pas sans difficultés pour la jeune Iolanda. À tout juste 10 mois, elle a contracté une infection oculaire qui l’a obligée à porter des bandages pendant 40 jours. Les berceuses apaisantes de son père au violon l’ont aidée à traverser cette période difficile, mais elle a ensuite subi plusieurs opérations des yeux entre l’âge de trois et cinq ans. Malgré tous ses efforts, elle a été contrainte de porter des lunettes tout au long de l’école primaire et a souvent été victime de brimades à cause de cela.

 

Dalida en 1937

Persévérance face aux difficultés

Malgré ces revers, Iolanda est restée une élève assidue et a fréquenté la Scuola Tecnica Commerciale Maria Ausiliatrice, une école catholique italienne située dans le nord de Shubra. Cependant, son monde a été bouleversé en 1940 lorsque les forces alliées ont emmené son père et d’autres hommes italiens de leur quartier à un camp de prisonniers dans le désert près du Caire, pendant la deuxième guerre mondiale. Lorsque Pietro a été libéré en 1944, il est rentré chez lui changé, enclin à des crises de violence qui effrayaient Iolanda et les autres enfants du quartier. Malheureusement, il meurt d’un abcès cérébral un an plus tard, laissant un profond impact sur sa jeune fille.

Nonobstant ces difficultés, Iolanda est restée déterminée à poursuivre ses rêves. À l’adolescence, elle s’est intéressée au théâtre grâce à l’emploi de son oncle en tant que projectionniste dans un cinéma local. Elle commence à participer à des représentations scolaires et finit par obtenir son diplôme en 1951. Tout en travaillant comme dactylo dans une entreprise pharmaceutique en Égypte pour subvenir aux besoins de sa famille, elle ne perd jamais de vue ses ambitions d’actrice.

C’est sa meilleure amie, Miranda, qui l’encourage à participer au concours de beauté Miss Ondine, en lui promettant que c’est juste pour le plaisir et que sa mère ne le saura jamais. À sa grande surprise, Iolanda remporte le deuxième prix, et la nouvelle est même publiée dans les journaux locaux. Cependant, sa mère n’est pas satisfaite de la nouvelle célébrité de sa fille et lui coupe les cheveux de force. Pourtant, Iolanda quitte son emploi et devient mannequin pour la maison de mode cairote Donna. Très vite, trois réalisateurs égyptiens la remarquent, la font jouer dans leurs productions et lui donnent le nom de Dalila. Marco de Gastyne lui confie un rôle dans Le Masque de Toutankhamon (1954), tandis que Niazi Mostafa lui offre un second rôle dans Un verre et une cigarette (1954). La jeune star a également remporté la couronne de Miss Égypte en 1954.

 

La carrière de Dalida connaît un essor

En décembre 1954, Dalida s’installe en France, où elle entame sa carrière musicale. Grâce à sa voix captivante, son élégance et son charisme, elle ne tarde pas à se faire connaître et attire l’attention d’une maison de disques. Elle enregistre sa première chanson, “Madona” en 1956 qui devient un succès en France, inaugurant ainsi une carrière très fructueuse marquée par plusieurs chansons à succès en français, en italien, en arabe et en espagnol, démontrant ainsi sa polyvalence linguistique et son origine multiculturelle.

La montée en puissance de Dalida ne s’est pas limitée à la France mais s’est étendue à d’autres pays comme les États-Unis et le Japon. Ses performances électrisantes font que ses chansons touchent le cœur de millions de personnes dans le monde entier. En 1958, elle remporte le prestigieux prix de l’Olympia Music Hall, consolidant ainsi son statut de vedette de la chanson française et mondiale.

 

Un succès aussi inégalé que tragique

La carrière de Dalida est surtout marquée par la musique, avec des tubes comme Gondolier, Bambino, ou encore Paroles Paroles en featuring avec Alain Delon. Mais la vedette a fait des réapparitions au cinéma et notamment au cinéma égyptien, comme sa participation au Sixième Jour, un film de Youssef Chahine, réalisateur égyptien d’origine libanaise, sorti en 1986. Le film a connu un grand succès en Égypte où trois millions de personnes se sont rassemblées à Shubra, sa ville natale, pour rencontrer Dalida lors de l’avant-première du film.

Le Sixième Jour n’est pas la seule œuvre liée à l’Égypte à laquelle Dalida a pris part. En effet, l’artiste a rendu hommage à son héritage égyptien qui a joué un rôle important dans la formation de son identité et a inspiré certaines de ses chansons les plus mémorables. Dans Salma Ya Salama, chanson d’ailleurs composée par le musicien égyptien Sayed Darwich, Dalida célèbre la beauté de l’Égypte et de son peuple, tandis que dans Helwa Ya Baladi, elle exprime sa nostalgie pour sa patrie, se remémorant la beauté de son pays natal et de ses traditions.

Malgré son succès, la vie personnelle de Dalida a été empreinte de tristesse et de tragédie. Elle a souffert de dépression, ce qui l’a conduite à faire plusieurs tentatives de suicide. Elle a également dû faire face à des déchirements dans ses relations. En 1987, Dalida s’est donné la mort, laissant derrière elle un héritage qui a contribué à propulser son pays natal sous les feux de la rampe de la scène culturelle mondiale.

 

À lire aussi

Farrah El Dibany, la chanteuse égyptienne qui a entonné la Marseillaise

 

Publié le 8 March 2023

#Egypte