Le mois d’août est le mois des femmes traductrices. Pour commémorer la contribution des femmes à la littérature mondiale, nous rendons hommage à quatre auteures arabes qui ont révolutionné la littérature arabe et le monde arabe lui-même.

La réalisatrice libanaise Nadine Labaki a été choisie pour faire partie du jury du prochain Festival international du film de Toronto (TIFF), une nomination qui intervient plus de dix ans après que son film Where Do We Go Now a remporté le prix du public lors de ce même événement.

Voilà enfin l’été ! Le temps du repos, de la relaxation. Sur la plage, au bord de la piscine, ou la terrasse ensoleillée d’un restaurant, quoi de mieux pour s’évader qu’une plongée littéraire dans une culture méconnue ?

Chaque culture a ses Roméo et Juliette, et le monde arabe ne déroge pas à cette règle. Ces fables exercent un puissant ascendant culturel qui anime la façon dont les gens perçoivent leurs propres aventures amoureuses. Voici 3 histoires d’amour qui ont jalonné le folklore et la littérature du monde arabe.

Amateurs de cuisines du monde, ce livre devrait vous titiller l’appétit. Saveurs d’Arabie est un bel ouvrage tant sur le fond que sur la forme, signé d’une plume gastronomique primée – celle d’Anissa Helou – et plongeant le lecteur dans le secret de la cuisine saoudienne. KAWA news en a rencontré l’auteure ainsi que ceux qui portent ce projet, fruit d’un long travail de recherche et de sondage.

La biennale californienne de land art Desert X passe d’un désert à l’autre, troquant pour la deuxième fois sa Californie natale pour l’oasis d’AlUla, en Arabie Saoudite. L’exposition d’art contemporain présente -gratuitement- 15 nouveaux artistes internationaux, du 11 février au 30 mars 2022.

Une exposition sur le château de Versailles et la cour de Louis XIV vient de commencer au Louvre Abu Dhabi. Intitulée “Versailles et le monde”, elle regroupe une centaine d’oeuvres avec pour objectif de faire découvrir aux visiteurs l’impact et le rayonnement mondial de la cour du Roi Soleil.

Après deux ans de fermeture causée par la pandémie de Covid-19, la 9ème édition du Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF) a décidé de rouvrir ses portes du 1er au 22 octobre. Un programme chargé, puisque on y retrouve des œuvres révolutionnaires venues de créateurs des quatre coins du monde !

KAWA News s’est entretenu avec l’écrivain en herbe Saad Almotham pour parler du récent succès de son livre “Sauce of Mango” et de l’exposition qu’il a donnée à Riyad, entre micros-nouvelles et illustrations d’animaux.

Ça y est, les vacances sont arrivées ! Alors que vous soyez amoureux des histoires d’amour, que vous préfériez les polars qui font froid dans le dos ou que vous ne manquez jamais aucune occasion de rire à gorge déployée, il y a forcément un livre fait pour vous ! Aujourd’hui, Kawa vous aide à choisir le livre à ne pas oublier pour votre pause estivale.

Le premier roman du jeune auteur saoudien Aziz Mohammed vient d’être traduit pour la première fois en français aux éditions Sinbad-Actes Sud. Intitulé “Le cas critique du dénommé K”, cette fiction évoque le quotidien kafkaïen d’un employé d’une société de pétrole saoudienne.

Le monde arabe est à l’honneur pour la semaine internationale de la critique ! Organisée du 7 au 15 juillet et présidée par le cinéaste roumain Cristian Mungiu, cette semaine se déroule en marge du festival de Cannes afin de mettre à l’honneur les chefs-d’œuvre du septième art. Retour sur deux avant-premières très attendues …

Cette année, c’est Jalal Barjas, un poète et romancier jordanien qui remporte le prix international de la fiction arabe pour son roman Carnets du libraire. Retour ce succès littéraire mais promis, on ne vous révèlera pas la fin!

A seulement 12 ans et après la publication de deux romans, la jeune saoudienne Ritaj Al-Hazmi remporte le titre de la plus jeune auteur auprès du Guinness World Records ! Le début d’une belle carrière…